Kateri jeziki so aktualni za prevajanje
Pri povpraševanjih za prevajanje so v ospredju prevodi iz angleškega v slovenski jezik ter prevodi v angleški jezik. Prevajanje v druge tuje jezike pa je podvrženo nihanju. V določenem obdobju je zelo aktualno prevajanje npr. v poljski jezik ali bolgarski jezik, trenutno pa je aktualno prevajanje v italijanski jezik. V porastu pa je tudi povpraševanje za prevajanje iz enega v drug tuj jezik. Pričakujem, da bodo v prihodnosti prevodi iz enega v drug tuj jezik postali še bolj aktualni. Za tovrstno prevajanje so trenutno najbolj aktualni prevodi iz nemškega v angleški jezik ali prevodi iz angleškega v ruski jezik. Z dobro organizirano mrežo naših tujih prevajalcev lahko ponudimo prevajanje za skoraj vse evropske jezikovne kombinacije, izvedljivi so tudi prevodi iz enega v drug skandinavski jezik. Pri vključevanju prevajalcev za prevajanje v tuje jezikovne kombinacije strogo upoštevamo, da prevajalci prevajajo le v svoj materin jezik, s čimer se zagotavlja, da so prevodi korektni in na visokem nivoju.