Mesečna statistika za prevajanje
Poleg rednih formalnosti ob zaključku vsakega meseca me v teh dneh pred prazniki čaka še izdelava statistike za prevajanje, saj želimo imeti kar najbolj popoln pregled aktivnosti, ki jih izvaja naša prevajalska agencija tako na domačem kot na tujem trgu.
V okviru mesečne statistike za prevajanje spremljamo:
- dinamiko povpraševanj in naročil za prevajanje
- najpogosteje naročene jezikovne kombinacije za prevajanje
- panoge, iz katerih prihaja največ povpraševanj za prevajanje
- odziv naročnikov na naše ponudbe za prevajanje
- reakcijski čas, v katerem so naročeni prevodi realizirani
- točnost termina realizacije, ki ga potrdi posamezen prevajalec
- obseg dela, ki ga mesečno opravi posamezen prevajalec
- zadovoljstvo naročnikov z opravljenimi prevodi
- nove jezikovne kombinacije, ki jih lahko ponudimo za prevajanje
- točnost plačil za realizirano prevajanje
O posameznih kategorijah in se bom malo bolj razpisala v kakem izmed naslednjih člankov.