Vsebina besedil za prevajanje
Vsebino besedil za prevajanje, s katero se v naši prevajalski agenciji največ srečujemo, lahko razdelimo v sledeče vsebinske sklope:
- Prevajanje promocijskih besedil – v to skupino spada prevajanje spletnih strani in katalogov
- Prevajanje besedil iz poslovnega področja, ki zajema prevajanje poslovnih poročil, pogodb in poslovne korespondence
- Prevajanje tehničnih besedil, kamor štejemo prevajanje navodil za uporabo, prevajanje raznih tehničnih specifikacij in standardov
- Prevajanje povzetkov diplomskih nalog, po katerem največ povprašujejo fizične osebe
S strani fizičnih oseb je precej prisotno tudi povpraševanje za prevajanje uradnih dokumentov, vendar pa s sodno overjenimi prevodi ne ukvarjamo.
Vsako leto realiziramo tudi nekaj projektov prevajanja knjig. Trenutno je v teku prevajanje štirih biografskih knjig iz italijanskega v slovenski jezik.
Za vsak vsebinski sklop je potrebno imeti vsak trenutek na voljo kompetentne prevajalce, saj le tako lahko zagotavljamo hitro odzivnost in kakovostno realizacijo naročil za prevajanje.